I'm running 10.04 on two different servers on the same LAN. I have netatalk 2.0.5-3 installed on both with identical configurations bar the share locations. These are advertised via avahi to a network of Macs (running 10.6X).
An example netatalk share config:
The username is the same on both machines, but the password differs.~/Public "Public" options:nohex,usedots,invisibledots,upriv
Both are visible to the Macs on the network, but when a share from server A has been mounted, selecting server B in the Finder displays the shares from s-A, and any attempt to mount a share from s-B is met with generic unable to connect errors. Once unmounted, either servers' share can be accessed, but only one can be mounted at any one time.
This may turn out to be an OS X fault but if someone can point me towards a log or something to help me diagnose this, i'd be really grateful