At the risk of (me) sounding dumb, I wonder if you could use the "Force Version" feature in Synaptic... I remember using that a while back when I had two versions of MESA-related files installed (7.x and 8.x) at the same time and wanting to use 7.x.