I have an avi file and subtitle srt files but the movie won't show the subtitles with the default Totem Movie Player 2.30.2 on Ubuntu and there is no menu (that I can find) in Totem to choose the subtitles (English, French, German, etc.) to play.
What 'magic' is needed to play a movie with subtitles?
Here is a directory listing of the available file structure:
./movie.avi <=== this is the movie
./movie_srt/english.srt <=== these are apparently the subtitle files
Is my movie player wrong or is my file structure wrong or do I need to make a setting somewhere that I haven't made to select the subtitles to show up in the playing of the movie?