While playing with workspaces on both and primary, I realised the best option would be to have the workspaces on the secondary/right monitor only.
That way development happens on primary (browser, ide) and most tools (calculator, gimp, terminal, documentation, etc.) get their own workspace. To switch workspaces I already use the edge flipping extension.
How can I achieve this configuration?