...the firewall is probably blocking ICMP.
You didn't say if you can ping the router from Win7 or Lubuntu (or both).
Also do as Weirdy suggested or (right-click on the network icon in the desktop panel) to see Connection Information. This should show if the Lubuntu machine has been assigned a suitable IP address (i.e. an ip in the same range as the network).
Bookmarks