Here are a simple ways for share a USB 3G connection with other computers by tethering.
http://acurti.es/xpq
(Read "How to setup Tethering via USB on Windows" section)

Please, how could I do with Ubuntu 11.04?

Thanks very much in advance!