Ubuntu 10.04, Weather Report 2.30.0 (gnome-applet)

I'm using the gnome-applet for weather reports. In the Details section, it updates the "Current Conditions" tab with current conditions properly, but in the "Forecast" tab, my report for New York City has been stuck on the same forecast for weeks now. It never changes.

I've tried clicking the "update" button, but the same forecast just gets refreshed. I've also tried changing the city, then cycling back to NYC, but the same forecast persists. I've also tried changing sub-locations for NYC, but I still get the same forecast.

I have another instance of the applet running for another city, and it updates the forecast properly. The problem only exists for New York City.

Ideas?