I know it's 2 months later and sorry for bumping this thread, but I ended up back on Windows after trying to deal with this for too long. I thought my Wacom was supposed to work without issues, I'll be back Ubuntu when things run a bit more smoothly.