An update: When I installed the volume control applet, it showed up the old way, but after reboot it became the new one, so the indicator applet seems to "collect" and replace several applets - which lets me hope again that there is a way to eliminate the envelope...
Bookmarks