Results 1 to 5 of 5

Thread: Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

  1. #1
    Join Date
    Feb 2010
    Beans
    24

    Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

    Hola de nou.

    He instal·lat els programes KBruch i KGeography a Ubuntu 9.10 i em surten en anglès, tot i que la seva pàgina al Launchpad diu que està traduït al català (al primer hi falten 27 cadenes, el segon està al 100%).

    Els dos programes tenen una opció a Help -> Switch Application Language que en toria hauria de permetre canviar l'idioma, però només puc seleccionar American English en els dos programes. Algú sap com puc canviar l'idioma?

    Gràcies!

  2. #2
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Sabadell
    Beans
    352
    Distro
    Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat

    Re: Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

    Hola,

    Segurament són els primers programes de KDE que t'has instal·lat a Ubuntu. Els programes de KDE tenen les seves traduccions en paquets específics, que no s'instal·len si no hi tens cap programa de KDE instal·lat.

    Per a instal·lar-te aquests paquets, pots anar a "Sistema>Administració>Suport d'idioma". En principi, t'hauria de dir que no tens complet el suport d'idioma en català (perquè ara sí detecta que necessites els paquets d'idioma català per a KDE). Acceptes, i t'ho instal·larà sol.

    Si no t'ho instal·la sol, ves al Synaptic i instal·la't directament els paquets en qüestió, que són:
    language-pack-kde-ca
    language-pack-kde-ca-base

    Salut!
    I tu, ets GNU/Linux?

    http://www.gnulinux.cat

  3. #3
    Join Date
    Feb 2010
    Beans
    24

    Re: Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

    @oriolsbd:

    Moltíssimes gràcies! Ja funciona

  4. #4
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Badalona
    Beans
    512
    Distro
    Kubuntu 10.04 Lucid Lynx

    Re: Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

    Quote Originally Posted by mrc2407 View Post
    Hola de nou.

    He instal·lat els programes KBruch i KGeography a Ubuntu 9.10 i em surten en anglès, tot i que la seva pàgina al Launchpad diu que està traduït al català (al primer hi falten 27 cadenes, el segon està al 100%).
    De cara al futur no et refïis de la informació que dóna el Launchpad sobre el percentatge de traducció de les aplicacions KDE.

    Nosaltres traduïm el KDE directament al seu lloc original (tècnicament es coneix com upstream), i allí ho tenim tot traduït. Si després els d'Ubuntu tenen problemes i errors en importar aquestes traduccions és molt lamentable, però no es pot atribuir al projecte KDE. De fet, i em dol dir-ho, Ubuntu és una de les pitjors distribucions que pots escollir si vols gaudir d'un KDE ben "afinat". També és cert que la situació ha anat millorant darrerament, però encara falta per arribar al nivell d'integració del Gnome (en Ubuntu, clar .

    Tornant a les traduccions que esmentaves, la pàgina que cerques correspon al mòdul kdeedu i la pots consultar aquí.
    Last edited by orestesmas; February 23rd, 2010 at 11:46 AM.

  5. #5
    Join Date
    Feb 2010
    Beans
    24

    Re: Canviar l'idioma a KBruch i KGeography

    Gràcies per la informació, orestesmas

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •