If you are currently using the computer names, try their IP addresses instead.
I can't see why your system is doing what it is but this seems worth trying. You can get the IP addresses of each machine with ifconfig in terminal; mine is 192.168.0.2, as shown below.
Code:
username@ubuntu1004:~$ ifconfig
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:11:d8:65:f0:2d
inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::211:d8ff:fe65:f02d/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:63616 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:74878 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:33595310 (33.5 MB) TX bytes:13935007 (13.9 MB)
Interrupt:22 Base address:0xe000
Bookmarks