Is there such a thing as a USB host-to-host adapter that will make a local drive on a Ubuntu box appear as just a FAT32 volume on the other host?

I'm trying to trick a media player (a slingbox) in to thinking my NAS is attached to it via USB.

Thanks,
Flatus