problemes amb el fitxer lock

[castanyeta]

Companyes i companys,

Sóc nova en aquest fòrum i no massa experta, però confio en vosaltres perquè força vegades hi he trobat solucions.

Fa dos dies vaig actualitzar el meu Ubuntu al nou Karmic Koala (9.10). Ara volia convertir un rpm (AdobeReader_esp-8.1.7-1.i486) a deb per poder-lo instal·lar directament amb l'instal·lador de paquets Debian.

A la consola escric: susanna@castanyeta:~$ sudo apt-get install alien
i em torna:
E: No s'ha pogut blocar /var/lib/dpkg/lock - open (11: Resource temporarily unavailable)
E: No s'ha pogut blocar el directori d'administració (/var/lib/dpkg/). Hi ha algun altre procés que l'estigui utilitzant?

Vaig a comprovar el directori corresponent i veig això (imatge adjunta).

Em podeu donar un cop de mà per arreglar el problema? Moltes gràcies per endavant.