Don't know why there aren't more pointers to this thread. There are so many other threads with people complaining about this issue.
Also works like a peach for android. All I had to do was edit the single line for SANSA_MOUNT.
I made a tiny update just to get rid of the mv issue quoted above.
Thank you to everyone.
p.s. naturenut was your issue particular to Sansa maybe?