Great how-to. Thx.
There is 2 Ubuntu Moblin editions (actually 3)
* by Dell, based on jaunty, with a different kernel
* By Ubuntu, based on karmic (no need to say warning : "beta")

I think, you'll be able to make the last one work properly, with this how-to. I'll try it myself.