I have apt-cacher installed and working ok bar these errors I am getting on each client, the error being:
Code:
Failed to fetch

http://repositorymachine/gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-updates//restricted/i18n/translation-en_GB.bz2

http://repositorymachine/security.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-security/restricted/i18n/translation-EN_GB.bz2
Could somebody please explain why this might be happening and what I can do about it. Thanks a lot.