Results 1 to 5 of 5

Thread: Irish Translations

  1. #1
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Carlow
    Beans
    8
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Irish Translations

    Im trying to get the Irish translations team back up and running. I have ubuntu running in Irish now and its very well done already but there is still lots to do!! Any help big or small is much appreciated.
    If you want to help:
    1. Join the team https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ie
    2. Start translating your favourite programs https://translations.launchpad.net/u...aunty/+lang/ga
    If you have any questions just go on to #ubuntu-ie my nick is Shane_Fagan

    --Shane

  2. #2
    Join Date
    Apr 2009
    Beans
    2

    Re: Irish Translations

    I'll blog about this later on irishgaelictranslator.com. It may also be worth your while posting your announcement on the forum there.

    Eoin

  3. #3
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Dublin
    Beans
    Hidden!

    Re: Irish Translations

    Quote Originally Posted by eoinoc333 View Post
    I'll blog about this later on irishgaelictranslator.com. It may also be worth your while posting your announcement on the forum there.

    Eoin
    Eoin, thanks for your help with promoting this!
    My Blog | Irish Ubuntu Community
    Registered Linux User #401535 | Registered Ubuntu User #13516

  4. #4
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Ireland
    Beans
    854
    Distro
    Ubuntu 13.04 Raring Ringtail

    Re: Irish Translations

    My God - there are still 236,000 strings left to do! I wonder could we organise an event in some Gaeltacht areas and give a presentation and maybe some free CDs - and buddy up with locals to translate 100 strings each or something.

    We would need Irish speakers of course, which I'm not, but I'd be happy to try to organise a setup where we can facilitate quick translation entry during the event.

  5. #5
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Ireland
    Beans
    67

    Re: Irish Translations

    I speak a bit of cúpla focail.
    I would be glad to help out...
    Maybe we should start with the most popular programs and work our way down.

    Aodh ó Méalcaoin.
    bertie

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •