Very nice work...just one very little adaptation I made to your script (in fact two, to be honest...)
1, I've added a 'workdir' variable at the begining of the script and moved the 'address' variable at the begining of the script
2, I've added an egrep to recover the value of the gusts of wind (Rafales in french)
at line 238 in your french script I have inserted the following code
3, (yes i know I said 2...)
egrep -i 'Rafales' $workdir/first_days_raw > $workdir/gusts
sed -i -e 's/^.*"> //g' -e 's\ k.*$\\g' -e 's/ //g' $workdir/gusts
I've removed the units of the wind speed by adding this to be able tu put a space between the value and the unit...(just cosmetic...)
your script works perfectly and I'm working on some conkys using this...
sed -i -e 's\km/h\\g' $workdir/curr_cond
as you can see on the image (in red the gusts day/night)..still have to find a way to display only one value in function of the moment (day or night)
4, I hope my english is not too bad...