Is it possible? I use an old HP DV4000 laptop, and Jaunty, and currently when I press the volume keys, it will control only the master volume, when I want them to control the headphone volume as well.

Intrepid used to do this, as I hate having to reopen sonata to turn volume down or up, when I used to do it using the volume keys themselves.