I have had this problem for the past several releases, and it has yet to be addressed. Whenever I encounter a Chinese Character, whether in a Chinese, Japanese, or Korean sentence, my system displays it as the Korean pronunciation in Hangul. This used to only occur in Firefox, but now is system-wide, and this can be replicated in Terminal, Nautilus, and any other program for that matter. Using the Ctl+Alt+F1~F6 terminals gives me diamond symbols for any non-Latin characters.
This is on a clean install of Intrepid.
locale:
Code:
LANG=ko_KR.UTF-8
LC_CTYPE="ko_KR.UTF-8"
LC_NUMERIC="ko_KR.UTF-8"
LC_TIME="ko_KR.UTF-8"
LC_COLLATE="ko_KR.UTF-8"
LC_MONETARY="ko_KR.UTF-8"
LC_MESSAGES="ko_KR.UTF-8"
LC_PAPER="ko_KR.UTF-8"
LC_NAME="ko_KR.UTF-8"
LC_ADDRESS="ko_KR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ko_KR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ko_KR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ko_KR.UTF-8"
LC_ALL=
example screenshot of Japanese filename (in Nautilus):
Bookmarks