Results 1 to 7 of 7

Thread: Chinese Translations are not on the website

  1. #1
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Shanghai, China
    Beans
    11
    Distro
    Kubuntu Jaunty Jackalope (testing)

    Chinese Translations are not on the website

    We have finished translating Full Circle Issue #1,2,17,18,19 into Simplified Chinese, but the translations are still not available on your website.

    I'd sent you those translations long time ago, but nothing happened.

    I've got some problems sending you emails. So, can you just please download PDF files of Chinese Translations below.

    Issue #1
    http://www.ubuntuchina.com/Download/...ue01_zh-CN.pdf

    Issue #2
    http://www.ubuntuchina.com/Download/...sue2_zh-CN.pdf

    Issue #17
    http://www.ubuntuchina.com/Download/...ue17_zh-CN.pdf

    Issue #18
    http://www.ubuntuchina.com/Download/...ue18_zh-CN.pdf

    Issue #19
    http://www.ubuntuchina.com/Download/...ue19_zh-CN.pdf

    Sorry for my poor English.

    Best Regards,
    FC Chinese Translation Team.
    Last edited by jimhu; January 1st, 2009 at 05:35 AM.

  2. #2
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Glasgow, Scotland
    Beans
    314
    Distro
    Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

    Re: Chinese Translations are not on the website

    Thanks guys! I'll alert our admin to the Chinese PDF's
    Ronnie
    Editor, Full Circle - The FREE Independent Magazine for the Ubuntu Community
    Official Ubuntu Member | Registered Linux User # 456627 | Registered Ubuntu User # 18227

  3. #3
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Austin, Texas, USA
    Beans
    48
    Distro
    Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope

    Re: Chinese Translations are not on the website

    That's strange... I seem to remember putting them up. Weird.

    Anyways, thanks for letting me know and they're going up.

  4. #4
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Austin, Texas, USA
    Beans
    48
    Distro
    Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope

    Re: Chinese Translations are not on the website

    They should be going up now, but some of them might be lacking pictures; your server is being extremely slow for the downloads and I can't get images of the covers to put on the download page.

  5. #5
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Shanghai, China
    Beans
    11
    Distro
    Kubuntu Jaunty Jackalope (testing)

    Re: Chinese Translations are not on the website

    Thank you.

    There is a joke in China saying that the longest distance in the world is not the distance bewteen heaven and hell but the distance bewteen China Telecom, China Unicom and other ISPs all over the world.
    Last edited by jimhu; January 2nd, 2009 at 09:30 AM.

  6. #6
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Shanghai, China
    Beans
    11
    Distro
    Kubuntu Jaunty Jackalope (testing)

    Re: Chinese Translations are not on the website

    Besides that, i'd like to write an article about how we translate FCM into Chinese language. How it starts and how the team grows up.

    But i'm not good at writing English, so i may make tons of grammer and vocabulary mistakes in my writing. Is that O.K.? You see, in China, university students are only required to write an article more than 150 words in Band 6 college English achievement test.

  7. #7
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Glasgow, Scotland
    Beans
    314
    Distro
    Ubuntu 10.04 Lucid Lynx

    Re: Chinese Translations are not on the website

    Sure, we'd be interested to hear how you guys go about translating FCM to Chinese.

    Don't worry about the English, our proof-readers will fix any mistakes.
    Ronnie
    Editor, Full Circle - The FREE Independent Magazine for the Ubuntu Community
    Official Ubuntu Member | Registered Linux User # 456627 | Registered Ubuntu User # 18227

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •