The aticonfig command you only run once.
The Compiz off Rotation script is run each time you rotate. You'd use that instead of the applet like in method 1. So look at the Rotation HOW TO. Or you could place the compiz and metacity commands in the applet in advance settings.