I think this is a good idea, if you like to improve ubuntu translations faster and intuitive than while off-line you could do it. When back on-line you have the 'power' to choose sent or not the translations back to original site. The idea should improve and get more intuitive and easy with new updates.

you can vote for this idea below: