I contacted the main ntfs-3g developper. The problem is related to Nautilus! When using command line, there is no problem copying big files on big partitions!
Hello guys, sorry for the delay.
Actionhank, ok, you didn't have to install fuse 2.6 to use ntfs-3g from my repo. Just using the one from the repo should be enough. Also, did you compile your own kernel ?
mooglie, you are the third user to report this problem. i have no clue why it's happens. You'll have to live with it for the moment.
robio376, read the COMMON PROBLEM section.
slyguyr3, 1) no idea
2) what give you :
Code:sudo umount /dev/hdb1 sudo mount /dev/hdb1