I actually just published a blog post on exactly this topic.
http://supermario-world.blogspot.com...v-backend.html

I have two homes and only pay for cable in one of them. I transfer the content from one mythtv backend to the other and insert the recordings into the database.

All the scripts I use to do it are on the blog post.