While Ubuntu performance isn't on par with SUSE, Fedora, Arch, or Debian, it's still better than Windows... The Valve developers even admitted such.

Ubuntu isn't slow, it's just slow compared to other Linux.

That being said, Ubuntu 12.04 with 3.5 kernel, Brtfs filesystem is pretty quick, a whole lot quicker than Windows...