Is the problem with parsing new line characters caused by your script, conky or something else?