an improvement offer for the hebrew translation

[doron387]

hi,
it might also occur in arabic, and other right to left languages as well.

in the hebrew translation of ubuntu system (i use 10.10), everything is cool, except for the fact that the back and forward arrows, in windows, are placed by the opposite.
i mean that the back arrow, is located on the most right corner of the window, as it shoud be in right to left language, but it points to the left.
and the forward arrow, is located left of the 'back arrow' but is pointing to the right.
it would be very nice if it will be fixed by those who are responsible for the hebrew translation.
thanks
doron387

[dpm]

Hi doron387,

Thanks a lot for the feedback and in helping to make Ubuntu better.

I'm not sure what you mean by the forward and back arrows being the other way round.

I'd recommend to contact the Ubuntu Hebrew Translators describing the issue in detail. You can find them here:

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-he

Alternatively, you can report a bug in Ubuntu Translations here:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+filebug

Regards,
David.

[YaronSh]

Hey Doron!
Feel free to contact me on any issue that you find disturbing in anyway.

The problem you described is being taken care of, I can point you to GNOME bug reports if you want to.

Kind regards.
Yaron Shahrabani.