I've had a similar problem: as I have a .tex file open in gvim, evince opens another instance of the same file in a tab prefixed with 'file://' (I use '-remote-tab-silent'). I've changed
...