Looks like the system might be missing autoconf. Try installing that and automake while you're at it, and then compiling again:


sudo apt-get install automake autoconf