I don't know anything about the errors but I don't think the hdd should be piping hot! They get warm but shouldn't be to hot to hold.

Have you tried the hdd's one at a time? Maybe you have a...