In virtualbox you can create a virtual hd-symbolic-link like thingy from a physical hd/partition. If you manage to boot ubuntu from the partition without your hd's MBR, you're set.

Edit: if you...