^^ You need the beta Wine to get Agent.exe to launch when using the WoW Launcher to play, do;
Sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Sudo apt-get update
Sudo apt-get install wine1.5