Like the dev said earlier, it seems the input configuration in FCEUX isn't up to par yet.

In the meantime you should use a joystick->keyboard mapper to make your joystick create keypresses instead...