Search:

Killing Pulseaudio on the client seems to fix this issue, there should be a more clean solution but didn't take the time to find one and this works.

So on the client:
pulseaudio -k

After that...

Didn't test it yet but look here: https://launchpad.net/~jonabeck/+archive/ppa/, all debs ;)

Late answer, I know but maybe helpful for other people: minfo is what you're looking for, you first need to assign a drive letter to your device in /etc/mtools.conf, after that you can use it for...

Thanks a lot for posting! Now I can also convert the newer dicts :)