I just spent a lot of time tracking down an answer to this same problem. Turns out avahi by default doesn't publish an IPv4 A record on IPv6. I added the following line to my...