hi all, i went the easy way and installed proftpd using gproftpd. everything was a piece of cake and all is set up correctly.

however, when i connect to the ftp server, listing directory contents...