I recently experienced something very similar to this bug. I've upgraded to 12.04 (all the way from 10.10) a few days and changed to KDE desktop (this never happened with Gnome). As I was clicking on...