I'm encountering the same issue in 12.10... Dell Studio 1735..Optiarc 7640s.

I can eject through the terminal


*-cdrom
description: DVD-RAM writer
product: DVD+-RW AD-7640S
...