There should be a way to swap the screens in nvidia-settings, something like "right of" or "left of". You might need to switch from "basic" to "advanced".