Hi,
I don't know if it can help. I am experiencing a similar issue.
I am using minidlana, the last version on debian with plugcomputer Dockstar.
I have a samsung smarttv browsing folders through...