After finally finding this bit of information: http://en.gentoo-wiki.com/wiki/Asus_P5Q-E#Hardware_Sensors
Which enlightened me as to how to get the sensor chip on my P5Q SE Plus playing nicely with...