Looks like you'll want to use

mac-fdisk

to partition that extra drive, and then mount it manually, or put it into /etc/fstab.

I don't have any personal experience with mac-fdisk, so...