whoops... Just saw this bug report:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/nautilus/+bug/35354

yep, thats my problem...

Is there any fix for this bug??