I had the same problem solved in this way (I install ubuntu 8.04 and after all the mythtv packet using the normal repository)
The sistem display me more error like:
"no upnp backends"
"Cannot...