Do you use rEFIt 0.14? I would expect it to be able to sync better now. Otherwise you might want to follow this thread:
http://mac.linux.be/content/problems-refit-and-grub-after-installation
...
Type: Posts; User: linuxopjemac; Keyword(s):
Do you use rEFIt 0.14? I would expect it to be able to sync better now. Otherwise you might want to follow this thread:
http://mac.linux.be/content/problems-refit-and-grub-after-installation
...
start your exploration with some good reading:
https://wiki.ubuntu.com/MactelSupportTeam/CommunityHelpPages
The "I will not touch this disk" error is known, you might want to check this link:
http://mac.linux.be/content/gptsync-gpt-partition-type-unknown-found-will-not-touch-disk