Because you haven't configured it to do so - a mail client will only do what the users set it up to do.

Just set up Evolution - like everyone else does - to use your ISP's SMTP server.