I recently setup a box to run mythbuntu on with an nvidia geforce 8500-gt and I ran a DVI to HDMI cable to my TV and then ran the analog audio out to my receiver. All was great.

However, I...