Read the big red box: http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Lucid_Installation_Guide#Installing_Proprietary_Drivers_a.k.a._Catalyst.2Ffglrx