Well apparently you have both the nvidia and ati proprietary drivers installed. Could you please post the output of the following commands:

lspci | grep -i vga

glxinfo | grep -i opengl
...